Drager新生兒原裝流量傳感器8410179

Drager新生兒Y型流量傳感器接頭（插座）8410185

Drager新生兒ISO直型流量傳感器接頭8411130

Drager Oxylog和Fabius  mazui機壓差式流量傳感器8412034

Drager成人霧化器8411030

Drager專用Y型接頭8405435

Drager溫度探頭8405371

Drager成人原裝管路組加熱套裝8414986

Drager通用型成人原裝非加熱管路組8413146

Drager Evita系列呼出閥用積水杯（補水杯、補水器）8413125

Drager Evita系列重復性呼出閥8410580

Drager Savina重復性呼出閥8413662

Drager Savian渦輪過濾器6737545

Drager濕化瓶8405029

Drager mazui機瓷片M23225-04

Drager Savina呼吸機呼氣閥集水杯8403976

Drager Savina顯示屏

Drager Babylog8000流量傳感器連接線8409626

Drager OXYLOG 1000的呼吸閥2M86800

Drager 監護二氧化碳采樣管

Drager原裝硅膠氣囊2165716

Drager Savina面板

紅寶石閥小板塊8305624

Drager干燥棒dpv-100703          

Drager Oxylog3000管路8412068

Drager GULIAN mazui機下皮囊

Drage EvitavL面板

Drager Evita2 dura泵

Drager德爾格重復消毒24次的過濾器6733895

Drager氣管插管延長管8402041

Drager Oxylog2000德爾格呼出閥8412001

Drager Infinity Delte xL監護儀呼末電纜4322975

Drager德爾格五導聯線（夾式）(kappa) 5956458

Drager專用集水杯8404985

Drager (德爾格）Evita小兒加熱呼吸回路8417987

Drager Babylog8000呼吸機常頻硅膠管路8411041

Drager Carina一次性無創呼吸回路

Drager EVITA系列流量傳感器連接線

Drager Evita一次性呼出閥（10個一盒）8414776

Drager Fabius流量傳感器連接管8410929-13

Drager Nellcor 原裝血氧延長線3368433

Drager oxylog2000、3000呼出閥8412001

Drager Sample line采樣管（10條一盒）

Drager Savina300一次性呼出閥（10個一盒）MP01061

Drager Savina呼吸機的流量傳感器連接線

Drager SpiroLife長效型通用流量傳感器

Drager WaterLock 德爾格適配器

Drager Waterlock積水杯6872130

Drager德爾格德爾格MASIMO原裝血氧延長線（7針）7492601

Drager德爾格多功能電纜

Drager德爾格復用型二氧化碳采樣管

Drager德爾格石灰罐組合圖

Drager德爾格原裝面罩MP01581-12

Drager兒童新生兒霧化器8411030

Drager原裝的干燥棒DPV-100703

Drager原裝的 mazui呼吸回路

Drager原裝的帶延長管

Drager原裝負壓泵過濾器（ mazui機過濾器）8402868

Drager原裝蓄電池

Drager原裝乙氟醚 mazui氣體蒸發器M35054-19

MP02400 Drager原裝模擬肺

oxylog1000轉運閥2M86800

集束導聯插件盒與配件 MultiMed;MultiMed Plus;NeoMed

MultiMed 3, 5導聯插件盒3368391

MultiMed 6 導聯插件盒5191221

五導聯ESU濾波盒(搭配MultiMed使用) 5947226

MultiMed Plus 3, 5, 6導聯插件盒MS20093

MultiMed Plus OR 手術室插件盒(內置ESU濾波盒)MS20094

NeoMed 小兒插件盒5590539

心電纜線與配件(與MultiMed 3 5 6插件盒配合使用)

Monolead成人三導聯線(AHA制式) MS16233

Monolead成人五導聯線(AHA制式) MS16229

夾式成人三導聯線(AHA制式) 5956441

夾式成人五導聯線(AHA制式) 5956458

心電纜線與配件(與MultiMed Plus 3,5 6導聯模塊配合使用)

Monolead成人三導聯線(AHA制式) MS14556

Monolead成人五導聯線(AHA制式) MS14560

夾式成人三導聯線(AHA制式) MS16231

夾式成人五導聯線(AHA制式) MS16546

Drager血氧指夾：

Drager 成人可重復使用血氧指夾MS13235

Drager血氧纜線(適用于MultiMed系列插件盒) 3368433

Drager血氧纜線(適用于MultiMed Plus系列插件盒) MS18683

Drager 原產成人一次性血氧指夾(24個/包 泡沫塑料) MS16445

Drager 原產成人一次性血氧指夾(24個/包 乙烯塑料) MS16449

Drager 原產小兒一次性血氧指夾(24個/包 泡沫塑料) MS16448

Drager 原產小兒一次性血氧指夾(24個/包 泡沫塑料) MS16444

Drager 原產嬰兒一次性血氧指夾(24個/包 織布面料) MS16447

Drager 原產新生兒一次性血氧指夾(24個/包 織布面料) MS16446

Nellcor血氧指夾

Nellcor 成人可重復使用血氧指夾7262764

Nellcor血氧纜線(適用于MultiMed系列插件盒) 3368433

Nellcor血氧纜線(適用于MultiMed Plus系列插件盒) MS18683

Masimo血氧指夾

Masimo LNCS 連接線MS17522

LNCS 成人可重復使用用血氧指夾MP00796

LNCS 小兒可重復使用血氧指夾MP00795

Masimo LNOP 連接線7492601

LNOP 成人可重復使用血氧指夾7270312

LNOP 小兒可重復使用血氧指夾7497014

Re/Flex可重用吸氣過濾器

指示氣流方向；過濾器設計為僅用于此方向。

說明

Re/Flex可重用吸氣過濾器可大程度地減少輸送給患者的污染物，并降低污染涵重新進入呼吸機的可能性。

使用方法

全新的Re/Flex過濾器為非無菌狀態，但是無需進一步的清潔或消毒即可使用。請小心拿放過濾器；粗暴處理會損壞過濾介質。病人每次使用后或使用中如果發現明顯損壞，請取下并更換該過濾器。

警告

l  為確保患者身上連接的整個呼吸回路嚴密無漏氣，請在每次使用Re/Flex可重用吸氣過濾器前執行患者呼吸回路漏氣檢測。

l  為避免損壞過濾器，請勿將其浸沒在液體中或者嘗試用力擦洗或碰觸過濾介質。浸泡或淋洗該過濾器可能會導致有害殘留物留在裝置中，并/或會使氣流阻力增加。過濾介質受損會降低過濾效率。

l  切勿使用環氧乙烷(ETO)對過濾器進行消毒。在拿放該過濾器時，請務必遵循您所在醫療園所有關拿放感染性材料的感染控制指南。

注意事項

l  為確保正確安裝，請遵循過濾器上的流向標記。

l  為避免氣流阻力增加過快，請勿在患者回路的呼氣側或加濕器或噴霧器的下游使用該裝。

清潔與消毒

如有需要，可以用濕布將過遠善外殼擦拭干凈。任何用于外部擦拭的清潔溶劑必須適用于聚砜塑料（即過濾器外殼和端帽材料的材質）。該可重用Re/Flex過濾器可以進行不超過135 °C (275°F)的高壓蒸汽滅菌。對于蒸汽滅菌周期，有效的短周期一般是132 °C(270°F)下消毒20分鐘。如果過濾器交付時帶有卡套，請在進行高壓滅菌前將該卡套從過濾器上卸下。在進行高壓滅言前，用軟面布或同性質的紙張將過濾器包裹起來。請遵循高壓蒸汽滅菌廠商的說明。

維護

Re/Flex過濾器可以經過重復多次溫度不超過135 °C (275 °F)的高壓滅菌。每次重新使用前都應檢查過濾器。如果發現過濾器外殼或過濾介質有明顯損壞，或者如果對于您的應用場合來說，該過濾器的氣流阻力太高，則請丟棄該過濾 器。對于使用Puritan Bennett呼吸機的情況，我們建議，如果氣流在100Lpm時阻力大于4cm H2O,則停止使用該過濾器。使用（多）一年之后，請更換過濾器。過濾器端帽上特意留出了空間用于記錄預期的停用日期。請根據一般使用頻率來計算過濾器的停用日期。

處理

請遵照您所在醫療機構的規程來處理各種物品。廢舊裝置部件的處理或回收，應遵循當地相關的管理條例和回收計劃。

規格

Spirolog流量測量儀

適用范圍

流量測量儀是一種熱絲測量儀，用于測量德爾格mazui機和呼吸機的氣體體積流量（流量），該流量測童儀不宜進行滅菌。

本流量測量儀已經過系統兼容性測試，可用子特定的基本設備，例如 Evita XL。

有關系統兼容性的更多信息，請參見基本設備的附件列表或德爾格發行的其他文檔。

常規信息

流量測量所使用的測量原理是熱絲測速法。

熱絲測速法是一種熱測量方法，測量過程中流量測量儀的測量線保持 恒定的高溫。流速越高，則維持恒定高溫所需要的能量越多。然后通過所消耗的能量就可以計算出流速。

為確保功能正常，在插入流量測量儀前，檢査有無可見損壞、污漬和顆粒。定期重復檢查。如果流量測量儀損壞、臟污或存在顆粒，請更換。

如果操作過程中流量測量儀的測量線持續發光，則是臟污的表現。立即進行再處理或更換流量測量儀。

手動清潔隨后浸泡消毒

手動清潔

1.   遵照制造商的說明在帶蓋容器中配制清潔溶液

2.   將流量測量儀浸泡于無泡溶液中。接觸開始和結束時，將流量測量儀在清潔溶液中用力晃動至少3次。確保清潔溶液沖洗到所有表面和內部空間。

3.   在注滿水（至少是飲用水質）的水槽中充分沖洗流量測量儀，直到無清潔劑殘留為止。

浸泡消毒

1.   遵照制造商的說明配制消毒溶液。

2.   將流量測量儀在溶液中反復晃動。確保溶液沖洗到所有表面和內部空間。

3.   在注滿水（至少是飲用水質）的水槽中充分沖洗流量測量儀，直到無清潔劑殘留為止。

4.   檢査流量測量儀是否有明顯的污漬和損壞（測量線和相應的針腳）。

5.   徹底抖出殘留水。讓流量測量儀徹底干燥。

其他消毒劑

根據材料兼容性可使用其他消毒劑。

滅菌

注意

流量測量失敗導致人身傷害的危險。

滅菌將損壞流量測量儀。

流量測量儀不能進行滅菌。

Infinity ID流量測量儀

適用范圍

流量測量儀是一種熱絲測量儀，用于測量Dragermazui機和呼吸機的氣體體積流量（流量）。該流量測量儀不宜進行滅菌。

集成應答器用于識別mazui機和呼吸機。

流量測量儀與所有可以使用Spirolog流量測量儀運行的mazui機和呼吸機兼容。

流量測量儀已經過系統兼容性測試，可用于特定的基本設備，例如 Evita V500。

有關系統兼容性的更多信息，請參見基本設備的附件列表或Drager發行的其他文檔。

常規信息

流量測量所使用的測量原理是熱絲測速法。

熱絲測速法是一種熱測量方法，分量過程中流量測量儀的測量線保持恒定的高溫。流速越高，則維持恒定高溫所需要的能量越多。然后通過所消耗的能量就可以計算出流速。

為確保功能正常，在插入流向測量儀前，檢查有無可見損壞、污漬和顆粒。定期重復本檢查。如果流量測量儀損壞、臟污或存在顆粒，請更換。

如果操作過程中流量測量儀的測量線持續發光，則是臟污的表現。立即進行再處理或更換流量測量儀。

手動清潔隨后浸泡消毒

手動清潔

4.   遵照制造商的說明在帶蓋容器中配制清潔溶液

5.   將流量測量儀浸泡于無泡溶液中。接觸開始和結束時，將流量測量儀在清潔溶液中用力晃動至少3次。確保清潔溶液沖洗到所有表面和內部空間。

6.   在注滿水（至少是飲用水質）的水槽中充分沖洗流量測量儀，直到無清潔劑殘留為止。

浸泡消毒

6.   遵照制造商的說明配制消毒溶液。

7.   將流量測量儀在溶液中反復晃動。確保溶液沖洗到所有表面和內部空間。

8.   在注滿水（至少是飲用水質）的水槽中充分沖洗流量測量儀，直到無清潔劑殘留為止。

9.   檢査流量測量儀是否有明顯的污漬和損壞（測量線和相應的針腳）。

10. 徹底抖出殘留水。讓流量測量儀徹底干燥。

其他消毒劑

根據材料兼容性可使用其他消毒劑。

滅菌

注意

流量測量失敗導致人身傷害的危險。

滅菌將損壞流量測量儀。

流量測量儀不能進行滅菌。

氣動藥劑霧化器

適用范圍

氣動藥劑霧化器用于將德爾格重癥監護呼吸機Evita4、Evita 2 dura、EvitaXL、Evita XL Neo、Savina、Savina300、Evita Infinity V500、以及Evita V300中的藥劑進行霧化。

清潔、消毒和滅菌

手動清潔 

步驟：

1.   拆卸藥劑霧化器。

2.   在洗滌槽中裝滿溫飲用水（約3°C/95°F)。按照制造商提供的說明添加清潔劑（Neodisher LM2）

3.   將藥劑霧化器的部件完全浸入清潔溶液中。確保可清潔到所有必須進行清潔的表面和內部空間。保持2分鐘。

4.   使用瓶刷清潔所有可接觸的內部空間。使用注滿清潔溶液的一次性注射器沖洗無法接觸的內部空間。將部件再次放入清潔溶液中。

5.   清空洗滌槽并對其進行沖洗。在流動的溫飲用水中徹底沖洗郜件 (約35°C/95°F),直到無消毒劑殘留為止。

6.   在洗滌槽中裝滿溫飲用水（約35°C/95°F)。完全浸入部件，保持2分鐘，以進行后沖洗。確保所有可接觸的內部空間都充滿水。使用注滿清潔溶液的一次性注射器沖洗無法接觸的內部空間。

7.   取出部件，在排水板上排水5分鐘。然后用一塊合適的布擦干外表面。使用一次性注射器將空氣吹入可接觸的內部空間。后，在干燥室內對部件進行干燥，溫度為36°C/97°F,時間至少為1 小時。

8.   檢査部件是否存在可見污漬或損壞。如有必要，重復進行手動清潔。

手動消毒

請遵循具體的消毒劑列表選擇合適的消毒劑。

嚴格遵守制造商提供的消毒劑使用說明。消毒劑成份可能會更改。

步驟：

l  確保房間通風良好。

l  佩戴抗消毒劑的手套。

1.   在一個足夠大的帶蓋容器中裝滿具有標準硬度的水，并加入所要求的適量消毒劑。小心混合。

2.   拆卸藥劑霧化器。

3.   將部件浸入消毒劑中。

4.   超過接觸時間后，在流動水中徹底沖洗部件，直到無消毒劑殘留為止。

5.   檢查部件是否存在可見污漬或損壞。如有必要，重復進行手動消毒。

6.   將殘留水分完全抖出。將部件徹底干燥。

機器清潔和消毒

根據EN ISO 15883,使用清洗消毒器進行機器清潔和消毒，好配有一輛可裝載mazui和通氣附件的手推車。

步驟：

1.   請遵循清洗消毒器的使用說明書。

2.   拆卸藥劑霧化器。

3.   將部件穩妥地放在籃子里。確保對所有內部空間和表面進行清洗，并可以任意進行排水。

4.   使用合適的清潔劑（Neodisher Medidclean)。

5.   選擇合適的程序，好是通用程序。

-高溫消毒必須在93°C (199.4°F)的條件下進行時間至少為 10 min。

6.   立即從清洗消毒器上移走部件。

7.   檢查部件是否存在可見污漬或損壞。如有必要，重復執行程序或實施手動清潔和消毒。

8.   將部件徹底干燥。

目視檢查

檢查所有部件是否有損壞和外在磨損跡象，例如，開裂、脆化或明顯硬化以及殘留污漬。

滅菌

滅菌可殺滅半危險醫療設備中存活的微生物，并除去部件內部空間殘留的水分。

l  僅對清潔和消毒后的部件（藥劑霧化器必須先拆卸）進行滅菌。滅菌時，使用真空蒸汽滅菌器（根據DIN EN 285),好是利用分餾真空進行滅菌。

使用高溫蒸汽滅菌，溫度為134°C (273.2°T)，時間為5min。

NovaStar TS罩

適用范圍

口鼻面罩可供多位患者多次使用。但是，重復使用次數多5次。

本產品適用于在醫院進行無創通氣的成人（在此成人患者的體重定義為大于>30 kg，即66 lbs)。

NovaStar TS SE

NovaStar TS SE無創通氣（NIV）口鼻面罩，帶標準彎頭（SE),用于提 供應用無創通氣的患者接口。本口鼻面罩用作呼吸機附件，呼吸機配備防止通氣故障的適當報警和安全系統，旨在提供持續氣道正壓 (CPAP)或正壓通氣，以治療呼吸故障或呼吸不足。

NovaStar TS AAV

NovaStar TS AAV無創通氣（NIV)口鼻面罩，帶防窒息閥(AVV),可與氣道正壓設備（PAP設備）一起使用，工作條件為不低于3hPa (3cmH2O)。

本口鼻面罩包含呼氣端口，因此無需使用單獨的呼氣設備。

不帶 EP 的 NovaStar TS AAV

不帶EP的NovaStar TS AAV無創通氣（NIV) 口鼻面罩，帶防窒息閥 (AVV)，可與氣道正壓設備（PAP設備）一起使用，工作條件為不低于3hPa (3cmH2O) 。

本口鼻面罩無呼氣端口，因此必須與外部呼氣系統連接使用。

清潔與消毒

每天檢查NovaStar TS 口鼻面罩是否有污物和污染。

如果在口鼻面罩的內/外表面有可見的污物或污染，無論使用期如何，必須對其進行清潔或者消毒。清潔或消毒方法取決于面罩是否被污染或弄臟。

手動清潔

從口鼻面罩上摘下頭罩。

清潔口鼻面罩

1.   將口鼻面罩完全浸入溫水中（約35°C/95°F),同時應用酶促清潔劑（如，Neodisher LM2),浸泡2分鐘。確保所有表面和腔隙都適當清潔，必要時使用合適的刷子。

2.   在流動溫水（約35 °C/95°F)下與沖洗口鼻面罩，然后將面罩完全浸入溫水并浸泡2分鐘。然后用注射器徹底沖洗所有腔隙。讓口鼻面罩風干，避免陽光直射。

3.   檢查部件是否存在可見的污漬和損壞。如有必要，重復進行手動清洗。

清潔頭罩

1.   從口鼻面罩上摘下頭罩.

2.   使用純肥皂以溫水（約35°C/95°F)手洗頭罩。

3.   用冷水充分漂洗，風干，并避免陽光直射。

機器清潔

可使用中性清潔劑以60°C (140°F)水溫機洗頭罩1小時。然后風干頭罩，并避免陽光直射。

手動消毒

消毒口鼻面罩

1.   將口鼻面罩完全浸入選擇的消毒液中，并用合適的刷子徹底清潔所有表面和腔隙。可以使用下表中的消毒劑（有效成分）配封的消毒液。

有關特定消毒劑的接觸時間，請參見相應消毒劑制造商提供的規范。

2.   在流動溫水（約35 °C/95°F)下與沖洗口鼻面罩，然后將面罩完全浸入溫水并浸泡10分鐘。使用冷水徹底沖洗口鼻面罩。讓口鼻風干，避免陽光直射。

機器清潔和高溫消毒

設備，如：清洗消毒器Miele G7836CD

步驟：

l  用冷水沖洗4分鐘

l  用清潔劑和溫水（55°C/131°F)清洗5分鐘。

l  用中和劑中和5分鐘。

l  用溫水沖洗（40至53 °C/104至127 °F）。

l  用熱蒸汽進行高溫消毒。

l  確保充分干燥。

新生兒流量測量儀

適用范圍

流量測量儀是一種熱阻絲測量儀，可根據方向測量Drager呼吸機輸送的氣體體積（流量）。可對該流量傳感器進行滅菌操作。

本流量測量儀已經過系統兼容性測試，可用于特定的基本設備，例如Evita Infinity V500。

有關系統兼容性的更多信息，請參見基本設備的附件列表或Drager發行的其他文檔。

常規信息

流量測量所使用的測量原理是熱絲測速法。

熱絲測速法是一種熱測量方法，測量過程中流量測量儀的測量線保持恒定的高溫。流速越高，則維持恒定高溫所需要的能量越多。然后通過所消耗的能量就可以計算出流速。

為確保功能正常，在插入流量測量儀前，檢查有無可見損壞、污漬和顆粒。定期重復本檢查。如果流量測量儀損壞、臟污或存在顆粒，請更換。

如果操作過程中流量測量儀的測量線持續發光，則是臟污的表現。立即進行再處理或更換流量測量儀。

手動清潔隨后浸泡消毒

手動清潔

1.   遵照制造商的說明在帶蓋容器中配制清潔溶液。

2.   將外殼和側量儀插件浸泡于無泡溶液中。接觸開始和結束時，將外殼和測量儀插件在溶液中用力晃動約1分鐘。確保清潔溶液沖洗到所有表面和內部空間。

3.   接觸開始和結束時，用20 mL注射器（D）對每一處外殼開口部位沖洗3次。用無絨刷（A）清潔外殼和Y型接頭（B）:將刷子插入Y型接口（B）的兩個垂直端口再拉出，反復各10次，然后插入測量儀插件（C）兩個對角開口再拉出，反復各10次。

4.   在注滿水（至少飲水級）的水槽中充分沖洗外殼和測量儀插件，直到無清潔劑殘留為止。

浸泡消毒

1.   遵照制造商的說明在帶蓋容器中配制消毒溶液。

2.   將外殼和測量儀插件浸泡于無泡溶液中。接觸開始和結束時，將外殼和測量儀插件在溶液中用力晃動約1分鐘。確保清潔溶液沖洗到所有表面和內部空間。

3.   接觸開始和結束時，用20 mL注射器（D）對每一處外殼開口部位沖洗3次。 — 用無絨刷（A)清潔外殼和Y型接頭（B):將刷子插入Y型接口(B)的兩個垂直端口再拉出，反復各10次，然后插入測量儀插件（C)兩個對角開口再拉出，反復各10次。

4.   在注滿水（至少飲水級）的水槽中充分沖洗外殼和測量儀插件， 直到無消毒劑殘留為止。

5.   檢查部件是否存在可見的污漬和損壞。檢查測量儀插件測量線和相應針腳有無損壞。

6.   徹底抖出殘留水。讓部件徹底干燥。